forum.bee-happy.eu

de **Sweetless** » 17 Fév 2009, 17:56

Bonsoir,

Comptez-vous et/ou avez-vous l'intention de traduire ce jeu en d'autres langues ?

Habitant en Grece, une jeune fille de 11ans adorant vos graphismes aimerait y participer mais seuls le grec, l'allemand et l'espagnol lui conviendraient !

Avez-vous l'intention de le faire ou ces langues existent-elles deja ?

Merci

de **Teray** » 17 Fév 2009, 20:07

C'est à l'étude mais je pense que Moulloud te renseignerait mieux que moi à ce sujet

de **Moulloud** » 18 Fév 2009, 09:50

Coucou

C'est effectivement à l'étude...

Ca représente un sacré boulot :oops:

Est ce que cette charmante jeune fille de 11 ans serait capable de traduire en allemand et en espagnol ?

de **Sweetless** » 23 Fév 2009, 17:12

Coucou a vous deux,

J'en doute, elle est de bonne volonte mais elle est dyslexique...

mais elle comprend bien ces langues ce qui n'est deja pas mal a 11ans !

Je me doute que c'est un fameux boulot !!! C'est deja bien d'y penser d'autant plus que des ecoles l'utilisent comme site didactique.

Mais merci quand meme de m'avoir repondu... de tout de facon, peut-etre que d'autres se posaient la question egalement... donc je n'ai aucun regret !

Merci en tout cas

de **fanou** » 02 Mar 2009, 23:49

Moulloud a écrit:Coucou

C'est effectivement à l'étude...

Ca représente un sacré boulot

Est ce que cette charmante jeune fille de 11 ans serait capable de traduire en allemand et en espagnol ?

J'ai une amie prof d'espagnol... si je lui demande gentiment, peut-être qu'elle peut s'y mettre petit à petit enfin d'ici quelques semaines car elle passe l'agreg d'espagnol alors elle a pas mal de boulot!
Va falloir être très gentil...lol! :allah:

de **Moulloud** » 03 Mar 2009, 10:10

Pourquoi pas... je garde toutes vos propositions en tete

Des que j'ai le temps de m'y mettre moi-même, on refait un petit point :roll:

de **anthonydu17240** » 14 Juil 2009, 17:44

Bonjour à vous,

Je voulais spécifier, que si il y avait besoin d'aide à la traduction anglaise ou espagnole voir allemande, je pourrais vous aider.

Bonne soirée,
Anthony.

de **Moulloud** » 16 Juil 2009, 14:12

Ca risque de se faire assez rapidement car l'association bee-happy devient europeenne bientot ;-)

de **Lionel** » 14 Déc 2009, 07:48

Je suis bilingue français/anglais, si le projet est toujours à l'étude.

de **Moulloud** » 16 Déc 2009, 12:09

Le projet est dans les cartons... on rencontre bientot les adherents de l'UNAF à l'occasion de leur AG début 2010.
L'idéal serait de décrocher un financement, donc du temps, pour travailler dessus et porter le message Bee-happy à l'international!
:marteau:

forum.bee-happy.eu

Langue...s ? !

Langue...s ? !

Re: Langue...s ? !

Re: Langue...s ? !

Qui est en ligne